Consultez le diaporama très enrichissant réalisé à cette occasion par Mme Dord-Crouslé :
1- Ressources essentielles pour l’étude de Mme Bovary
MADAME BOVARY AU PROGRAMME DES TERMINALES L
Séminaire académique, mercredi 26 novembre 2014, université de Rouen
Enregistrements des interventions.
Présentation par Anne-Lise Worms, directrice de l’UFR des Lettres, Philippe Le Guillou, inspecteur général, et Claudine Schmidt-Lainé, recteur.
Danielle Girard, « Présentation des sites Bovary » (professeure associée à l’université de Rouen et membre du Cérédi)
Yann Roverc’h, « Les rêves d’Emma, II, 12 » (professeur au lycée Camille Saint-Saëns, Rouen)
Bernard Chambré, « La mort d’Emma, III, 8 » (professeur au lycée Marc-Bloch, Val-de-Reuil)
Sandra Glatigny, « Flaubert dans la ville » (professeure au lycée Corneille, Rouen)
Sur le site de la Nouvelle Revue Pédagogique
Vidéos enregistrées par Yvan Leclerc, sur la genèse, la réception, le procès, l’aspect politique du roman et le bovarysme.
2- Le site d’édition des manuscrits : http://www.bovary.fr/
(à peu près 4500 pages), sous la dir. d’Yvan Leclerc et Danielle Girard.
L’édition propose deux types d’accès :
– Feuilleter – une édition matérielle des manuscrits de Madame Bovary (voir le site)
• accès aux manuscrits dans les conditions de l’archive conservée à Rouen
• permet un accès facile et rapide à un folio donné des brouillons ou des plans et scénarios et à sa transcription.
– Consulter – une édition génétique des manuscrits de Madame Bovary
L’édition génétique des manuscrits propose trois chemins possibles pour consulter la genèse de Madame Bovary :
• par les tableaux génétiques : accès aux folios et aux transcriptions par l’intermédiaire de leur classement tabulaire : voir le site
• par un passage du roman : voir le site
• par le moteur de recherche : un accès par mots du texte à l’aide du moteur de recherche : voir le site
3- Ressources disponibles sur le site Flaubert de l’université de Rouen
3-1- L’atelier Bovary : développé par Danielle Girard (voir le site) est plus spécifiquement dédié aux recherches littéraires.
Il ne comporte pas les images mais il permet d’accéder aux transcriptions, au moteur de recherche et à divers dossiers :
• Index des noms propres
• Cartographie
• Notes de régie
• Voix narratives
• Comparaisons
• Normandismes
• Censure
3-2- L’atelier des lycéens : proposé par Danielle Girard,ce site donne des pistes pour les recherches et groupe les documents nécessaires pour les mener à bien.
• Le romancier et ses personnages
• Politique et classes sociales
• Quelques figures de bourgeois
• L’éducation d’Emma (I, 6)
- Images, textes et notices concernant l’éducation d’Emma au couvent
o Bibliothèque des œuvres citées
o Pistes d’exploitation pédagogique
3-3- page récapitulative des ressources portant sur le roman (resp. Yvan Leclerc)
Quelques items particulièrement intéressants :
• les 3 plans de Yonville dont un conservé à la fondation Bodmer (≠ BMR)
• la chronologie de la rédaction
• des études critiques
o la réception contemporaine
o des études critiques modernes
o une mise au point sur la formule « Madame Bovary c’est moi », par Yvan Leclerc
4- Autres ressources
4-1- sur le site de la Société des Amis de Flaubert et de Maupassant (mise en ligne et indexation des Bulletins des Amis de Flaubert, 1951-1986, due à Danielle Girard)
4-2- sur le site de l’équipe Flaubert de l’ITEM (resp. Anne Herschberg Pierrot)
Bibliographie critique en ligne